Hei Anorakk!
Unike brukere er en måleenhet som ikke helt lar seg oversette direkte til unike personer, fordi unike personer kan besøke YR.no med forskjellige nettlesere, datamaskiner og andre enheter. Alle disse enhetene vil måles som sine egne «unike brukere». Det finnes ingen måte for oss å måle bruk fra faktisk unike personer, så dette er det beste vi får.
Når det er sagt så er dette standard metode og terminologi. Du kan lese mer om unike brukere (på engelsk) her: http://en.wikipedia.org/wiki/Unique_user